Capture d'écran du site du Figaro, ce 11 août 2011 Ce que disent Pierre Jovanovic et quelques autres, depuis un bon moment, dans l' underground du Net, commence à percer dans les médias mainstream (ici, un blog du Figaro) : « Après les PIGS, les FIGS J'ai vu sur Bloomberg TV, aujourd'hui, ce titre : "Figs are the new Pigs!" Ce qu'on pourrait traduire par : "les Figs sont les nouveaux cochons". Pigs ("cochon en anglais") est le nom pas très gentil que nous avons donné aux mauvais élèves de la zone euro : Portugal, Italie, Grece et Espagne....